Tượng Columbus thứ 2 bị xóa ở thành phố NJ trong bối cảnh cuộc biểu tình chống lại thám hiểm
Một bức tượng thứ hai của Christopher Columbus đã bị gỡ bỏ ở Newark, New Jersey, vì những bức tượng của nhà thám hiểm châu Âu đã được nhắm đến bởi những người biểu tình chống phân biệt chủng tộc trên khắp đất nước.
Thành phố Newark đã chính thức hạ một bức tượng Columbus nằm ở Công viên Washington vào tối thứ Năm, với lý do nỗ lực xóa bỏ các biểu tượng áp bức. Nhưng NJ.com đã báo cáo hôm thứ Bảy rằng một bức tượng khác của nhân vật lịch sử gây tranh cãi bên ngoài Nhà thờ St. Francis Xavier của Newark ở Columbus Plaza trên Đại lộ Bloomfield cũng đã bị gỡ bỏ.
Một phát ngôn viên của thành phố nói với NJ.com rằng thành phố đã không loại bỏ bức tượng Columbus Plaza. Nhưng một đoạn video được đăng tải trên phương tiện truyền thông xã hội bởi một người qua đường cho thấy bức tượng Columbus bị gỡ bỏ bằng cần cẩu và chất lên xe tải. Một chiếc xe cảnh sát cũng có thể được nhìn thấy gần đó.
Sở cảnh sát Newark đã giới thiệu Newsweek đến thành phố để bình luận về việc loại bỏ bức tượng. Văn phòng báo chí của thành phố đã không trả lời yêu cầu bình luận của Newsweek tại thời điểm xuất bản.
Christopher Columbus
Circa 1492, nhà thám hiểm người Genova Christopher Columbus (1451 - 1506)
BỘ SƯU TẬP SPENCER ARNOLD / LƯU TRỮ HULTON / GETTY
Thị trưởng Newark Ras Baraka hôm thứ Sáu nói rằng việc loại bỏ bức tượng Columbus đầu tiên là một tuyên bố chống lại áp bức. Một số người Mỹ gốc Ý đã hết sức chỉ trích những nỗ lực loại bỏ các bức tượng của nhà thám hiểm, người trong lịch sử đã được ghi nhận là "khám phá" châu Mỹ. Columbus từ lâu đã được coi là một nhà thám hiểm người Ý, nhưng một số nhà sử học tranh cãi về điều này và nói rằng có bằng chứng ít ỏi cho thấy ông là người Ý.
ĐỌC THÊM
Kiến nghị kêu gọi các quan chức thay thế tượng Columbus bằng đầu bếp Boyardee
Hậu duệ của Tổng liên minh yêu cầu Thống đốc Georgia gỡ bỏ Tượng của ông
Người Mỹ gốc Ý có câu hỏi hóc búa Columbus
Người biểu tình, cuộc đấu tranh của công dân cao cấp trong quá trình di dời Tượng Columbus
"Việc loại bỏ bức tượng này không nên được coi là một sự xúc phạm đối với cộng đồng người Mỹ gốc Ý", Baraka nói trong một thông cáo báo chí. "Đó là một tuyên bố chống lại sự man rợ, nô lệ và áp bức mà nhà thám hiểm này đại diện."
Nhiều người Mỹ bản địa và các nhà hoạt động từ lâu đã kêu gọi loại bỏ các bức tượng danh dự của Columbus khỏi các không gian công cộng, cũng như thay đổi Ngày Columbus thành Ngày của người bản địa. Nhà thám hiểm châu Âu đã được liên kết để lãnh đạo nạn diệt chủng, hãm hiếp và nô lệ của người bản địa sau khi ông đến vùng biển Caribbean. Ông cũng làm việc như một thương nhân nô lệ châu Phi cho người Bồ Đào Nha trước khi được người Tây Ban Nha bảo trợ để thực hiện chuyến thám hiểm huyền thoại về phía tây.
Ở một số thành phố, những bức tượng của cựu thương nhân nô lệ đã bị phá hoại bởi những người biểu tình chống phân biệt chủng tộc. Tại thành phố New York, nhiều người đã kêu gọi đổi tên Vòng tròn Columbus mang tính biểu tượng và xóa bỏ tượng đài cho ông ở đó. Nhưng Thống đốc New York Andrew Cuomo, người Mỹ gốc Ý, đã bác bỏ khả năng này.
Tối nay ở Newark. Christopher Columbus đã bị xóa khỏi Công viên Washington. Chúng tôi đã cổ vũ !! pic.twitter.com/KNS2PdcuVI
- fayemi shakur (@ 7fayemi) ngày 26 tháng 6 năm 2020
"Tượng Christopher Columbus theo một cách nào đó đại diện cho di sản người Mỹ gốc Ý ở đất nước này và sự đóng góp của người Mỹ gốc Ý ở đất nước này," Cuomo nói vào ngày 11 tháng 6.
Cliff Matias, giám đốc văn hóa của Hội đồng nghệ thuật người Mỹ bản địa Redhawk, đã chỉ trích những nhận xét của Cuomo về bức tượng.
"Chúng tôi đang nói về một tên tội phạm thông qua những truyện ngụ ngôn trong lịch sử Hoa Kỳ đã được coi là người phát hiện ra điều này", Matias nói với Newsweek vào thời điểm đó. "Khi bạn nói về khám phá, thì bạn sẽ bỏ qua thực tế rằng hàng triệu người ... đã sống ở Caribbean trước khi Columbus đến."
Thành phố Newark đã chính thức hạ một bức tượng Columbus nằm ở Công viên Washington vào tối thứ Năm, với lý do nỗ lực xóa bỏ các biểu tượng áp bức. Nhưng NJ.com đã báo cáo hôm thứ Bảy rằng một bức tượng khác của nhân vật lịch sử gây tranh cãi bên ngoài Nhà thờ St. Francis Xavier của Newark ở Columbus Plaza trên Đại lộ Bloomfield cũng đã bị gỡ bỏ.
Một phát ngôn viên của thành phố nói với NJ.com rằng thành phố đã không loại bỏ bức tượng Columbus Plaza. Nhưng một đoạn video được đăng tải trên phương tiện truyền thông xã hội bởi một người qua đường cho thấy bức tượng Columbus bị gỡ bỏ bằng cần cẩu và chất lên xe tải. Một chiếc xe cảnh sát cũng có thể được nhìn thấy gần đó.
Sở cảnh sát Newark đã giới thiệu Newsweek đến thành phố để bình luận về việc loại bỏ bức tượng. Văn phòng báo chí của thành phố đã không trả lời yêu cầu bình luận của Newsweek tại thời điểm xuất bản.
Christopher Columbus
Circa 1492, nhà thám hiểm người Genova Christopher Columbus (1451 - 1506)
BỘ SƯU TẬP SPENCER ARNOLD / LƯU TRỮ HULTON / GETTY
Thị trưởng Newark Ras Baraka hôm thứ Sáu nói rằng việc loại bỏ bức tượng Columbus đầu tiên là một tuyên bố chống lại áp bức. Một số người Mỹ gốc Ý đã hết sức chỉ trích những nỗ lực loại bỏ các bức tượng của nhà thám hiểm, người trong lịch sử đã được ghi nhận là "khám phá" châu Mỹ. Columbus từ lâu đã được coi là một nhà thám hiểm người Ý, nhưng một số nhà sử học tranh cãi về điều này và nói rằng có bằng chứng ít ỏi cho thấy ông là người Ý.
ĐỌC THÊM
Kiến nghị kêu gọi các quan chức thay thế tượng Columbus bằng đầu bếp Boyardee
Hậu duệ của Tổng liên minh yêu cầu Thống đốc Georgia gỡ bỏ Tượng của ông
Người Mỹ gốc Ý có câu hỏi hóc búa Columbus
Người biểu tình, cuộc đấu tranh của công dân cao cấp trong quá trình di dời Tượng Columbus
"Việc loại bỏ bức tượng này không nên được coi là một sự xúc phạm đối với cộng đồng người Mỹ gốc Ý", Baraka nói trong một thông cáo báo chí. "Đó là một tuyên bố chống lại sự man rợ, nô lệ và áp bức mà nhà thám hiểm này đại diện."
Nhiều người Mỹ bản địa và các nhà hoạt động từ lâu đã kêu gọi loại bỏ các bức tượng danh dự của Columbus khỏi các không gian công cộng, cũng như thay đổi Ngày Columbus thành Ngày của người bản địa. Nhà thám hiểm châu Âu đã được liên kết để lãnh đạo nạn diệt chủng, hãm hiếp và nô lệ của người bản địa sau khi ông đến vùng biển Caribbean. Ông cũng làm việc như một thương nhân nô lệ châu Phi cho người Bồ Đào Nha trước khi được người Tây Ban Nha bảo trợ để thực hiện chuyến thám hiểm huyền thoại về phía tây.
Ở một số thành phố, những bức tượng của cựu thương nhân nô lệ đã bị phá hoại bởi những người biểu tình chống phân biệt chủng tộc. Tại thành phố New York, nhiều người đã kêu gọi đổi tên Vòng tròn Columbus mang tính biểu tượng và xóa bỏ tượng đài cho ông ở đó. Nhưng Thống đốc New York Andrew Cuomo, người Mỹ gốc Ý, đã bác bỏ khả năng này.
Tối nay ở Newark. Christopher Columbus đã bị xóa khỏi Công viên Washington. Chúng tôi đã cổ vũ !! pic.twitter.com/KNS2PdcuVI
- fayemi shakur (@ 7fayemi) ngày 26 tháng 6 năm 2020
"Tượng Christopher Columbus theo một cách nào đó đại diện cho di sản người Mỹ gốc Ý ở đất nước này và sự đóng góp của người Mỹ gốc Ý ở đất nước này," Cuomo nói vào ngày 11 tháng 6.
Cliff Matias, giám đốc văn hóa của Hội đồng nghệ thuật người Mỹ bản địa Redhawk, đã chỉ trích những nhận xét của Cuomo về bức tượng.
"Chúng tôi đang nói về một tên tội phạm thông qua những truyện ngụ ngôn trong lịch sử Hoa Kỳ đã được coi là người phát hiện ra điều này", Matias nói với Newsweek vào thời điểm đó. "Khi bạn nói về khám phá, thì bạn sẽ bỏ qua thực tế rằng hàng triệu người ... đã sống ở Caribbean trước khi Columbus đến."
Nhận xét
Đăng nhận xét